Resumen de Sumak Kawsay: Una cosmovisión desde el sur con sentido de justicia bio-social
- español
El presente artículo pretende exponer la importancia de la economía solidaria, con el propósito de analizar la crisis actual (manifestada por factores como el cambio climático, el agotamiento y el desgaste de los recursos naturales, así como la persistencia de brechas socio-económicas) y contribuir a la cimentación de una propuesta de desarrollo económico con justicia biosocial, como una corriente reciente de pensamiento crítico. Comenzamos con el análisis de los orígenes epistemológicos del desarrollo dentro de los postulados de Marx y Engels. A continuación, exploramos brevemente la relación entre capital y naturaleza a través de algunas propuestas post-desarrollistas, varias de ellas devenidas de los movimientos sociales indigenistas. Finalmente, proponemos el Sumak Kawsay como una propuesta de desarrollo para el hombre común.
- English
The present article aims to expose the importance of solidary economy for analyzing the current crisis (manifested by factors such as climate change, depletion and erosion of natural resources and the persistence of socio-economic gaps) and contributing to the strengthening of a proposal that combines economic development and bio-social justice, as a recent trend of critical thought. The article starts with the analysis of the epistemological origins of economic development within the postulates of Marx and Engels. Subsequently, the relationship between capital and nature through some post-developmental proposals, including those developed from the pro-indigenous social movements, is explored. Finally, the article proposes the Sumak Kawsay as a development model for the common man.
- português
O presente artigo pretende expor a importância da economia solidária com o propósito de analisar a crise atual (manifestada pelos fatores como a mudança climática, o esgotamento e o desgaste dos recursos naturais, bem como também a persistência de brechas socioeconómicas) e contribuir à cimentação de uma proposta de desenvolvimento económico com justiça biossocial, como uma corrente recente de pensamento crítico. Começamos com a análise das origens epistemológicas do desenvolvimento dentro dos postulados de Marx e Engels. A continuação exploramos brevemente a relação entre capital e natureza através de algumas propostas pós-desenvolvimentista, várias delas resultantes dos movimentos sociais indigenistas. Finalmente, propomos o Sumak Kawsay como uma proposta de desenvolvimento para o homem comum.
