Resumen de Natureza bifronte da recuperação de ativos pelo Tribunal Penal Internacional: dissuasão da prática delitiva e reparação em favor das vítimas
- español
La recuperación de los activos relacionados con las prácticas de los crímenes contrala humanidad, crímenes de guerra y genocidio es una medida contenida en losinstrumentos constitutivos de la Corte Penal Internacional. La tendencia actual delas resoluciones de la CPI muestran la oportunidade de adoptar la confiscaciónde bienes como medida primaria para responder a los conflictos más graves. Laactuación sobre los activos permite detener el flujo de fondos para fines ilícitos,generando un impacto sobre las estructuras que patrocinan conflictos. Además, iniciativas de desarrollo social, económica y política pueden ser financiadas a través de los bienes recuperados.
- English
The recovery of assets involved in practices of crimes against humanity, war crimesand genocide is a measure ratified by the founding documents of the InternationalCriminal Court. ICC case law has shown opportunities to contemplate the confiscation of property as a primary measure to respond to the most serious conflicts.The recovery of assets stops the flow of funds for illicit purposes and thus affects the structures that sponsor conflicts. Moreover, initiatives for social, economic andpolitical development can be financed through recovered goods.
- português
A recuperação de ativos relacionados a práticas de crimes contra a humanidade,crimes de guerra e genocídio é medida ratificada pelos documentos fundadores doTribunal Penal Internacional. A pauta atual de julgamentos do TPI tem indicadooportunidades de contemplar o confisco de propriedade como medida privilegiadapara responder aos mais graves conflitos. A ação sobre ativos interrompe o fluxo de fundos para propósitos ilícitos e afeta as estruturas que patrocinam os conflitos. Iniciativas para o desenvolvimento social, econômico e político podem ser financiadas por meio de bens recuperados.
