Resumen de El delito de conducción de vehículos de motor bajo la influencia de los efectos del alcohol
- español
El presente trabajo trata de analizar los elementos del delito de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas desde un punto de vista práctico, dentro de la esfera del derecho penal, a través de la interpretación doctrinal y jurisprudencial. Esta modalidad delictiva aparece tipificada en el inciso primero del artículo 379.2 del Código Penal, adelantando la barrera protectora que el derecho penal ostenta como última ratio en el ordenamiento jurídico, en detrimento de la esfera administrativa que, tradicionalmente, se ha encargado de sancionar algunas infracciones que por determinadas razones de índole política, se han ido diluyendo con el transcurso del tiempo.
- English
This paper tries to analyse the components of the crime of driving under the influence of alcoholic drinks from a practical perspective and within the realm of penal law, through doctrinal and case-law interpretation. This criminal modality is described in the first section of the article 379.2 of the Penal Code, advancing the protective barrier that penal law possesses as ultima ratio in the legal system at the expense of the administrative sphere that, traditionally, sanctioned some infractions which for certain political reasons have been blurred with the passing of time.
