Resumen de Las garantías del «marcado CE de conformidad» de los equipos de trabajo con la normativa comunitaria frente a la responsabilidad penal del usuario por el delito contra la seguridad en el trabajo

César de Rivas Verdes-Montenegro

• español

  Los requisitos de seguridad que deben cumplir los equipos de trabajo vienen establecidos, por un lado, en el Real Decreto 1.215/1997, de 18 de julio, que establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, y, por otro, en la Directiva 2006/42 CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16 CE (refundición), conocida como Directiva de máquinas, que regula asimismo la obtención del marcado CE en los equipos de trabajo como garantía del cumplimiento de los requisitos de seguridad. Atendiendo a estas dos fuentes normativas –Real Decreto 1215/1997, de una parte, y Directiva de máquinas, de otra-, se plantea la cuestión relativa a la responsabilidad penal en que se puede incurrir, con base en el delito contra la seguridad en el trabajo, en los casos en que el equipo de trabajo facilitado al trabajador cuenta con marcado CE de conformidad con la Directiva de máquinas pero, a pesar de ello, constituye un peligro para la vida o la integridad física del trabajador.

• English

  The safety requirements to be met by work teams are established, first in the Real Decreto 1.215/1997 of July 18, which establishes the minimum safety and health requirements for the use of work teams work, and on the other, Directive 2006/42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95/16 EC (recast), known as Directive machines, which also regulates obtaining CE marking work teams as ensuring compliance with safety requirements. In response to these two normative sources -Real Decreto 1215/1997, on one hand, and Machine Directive, of other-the question of criminal liability that may be incurred arises, based on the offense against the security work, where the team provided the worker is CE marked in accordance with the Machinery Directive but, nevertheless constitutes a danger to life or physical integrity of the worker.