A linguaxe do cancro: unha análise comparativa entre diferentes significados asociados coa doenza

• Autores: Jorge García Fernández, Montserrat Durán-Bouza
• Localización: Psicoloxía clínica: anuario, ISSN-e 1889-1187, Nº. 3, 2009 (Ejemplar dedicado a: A Psicoloxía Clínica para a Galicia do futuro), págs. 713-719
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • galego

    A pesar dos importantes avances, para moitos individuos o termo cancro, inclúe entre os seus significados, de maneira ineludíbel, o deterioro físico, sufrimento e a morte. As emocións negativas experimentadas en contacto con este concepto, virían determinadas tanto pola cantidade coma pola calidade da información transmitida culturalmente (xeralmente a través da linguaxe) e a través da propia experiencia persoal coa doenza. Neste traballo realizamos unha análise da frecuencia con que diferentes termos de connotacións bélicas (loita, batalla, combater, etc.) acompañan ao termo cancro e a outros problemas de saúde. Tomando como mostra a totalidade das páxinas web en español e empregando como ferramenta o buscador Google efectuouse a procura, reconto e representación gráfica dos datos obtidos. As diferenzas encontradas entre a linguaxe empregada para referirse ás diferentes doenzas ofrece información de interese sobre o xeito en que se xeran as emocións negativas asociadas ao cancro así como posíbeis liñas alternativas de intervención psicolóxica.

  • English

    Despite significant progress, for many individuals the term cancer includes necessarily the following meanings: physical deterioration, suffering and death. Negative emotions experienced with that concept would be determined by both the quantity and quality of information transmitted culturally (usually through language) and through the personal experience with the disease.Using the Google search engine, in this work we perform an analysis of the frequency of occurrence in web pages in Spanish of different connotations related with war (fight, battle,combat, etc) accompanying the term cancer and other health problems. The differences found in the language used to describe different diseases provides relevant information about generation of negative emotions associated with the term of cancer, and possible alternative lines of psychological intervention.