Resumen de Boris Izaguirre o la importancia de ser Miss Venezuela
- español
El presente ensayo tiene como objetivo aproximarnos a la novelística de escritor caraqueño Boris Izaguirre. Para ello se ha revisado las propuestas estéticas desarrolladas en sus crónicas sociales. Estética que el propio autor ha encerrado dentro de la palabra glamour. Además, se ha establecido un diálogo entre la teoría del espectáculo y la reflexión cultural sobre la idiosincrasia del ser venezolano. Para el dandy caraqueño, Boris Izaiguirre, nuestra identidad como país gira en torno a dos grandes “mitemas”: el petróleo y el concurso de Miss Venezuela. Siendo un ensayo, no hemos tomado el atrevimiento de romper con la tradición metodológica para hacer más coherente el horizonte de expectativas entre la obra de Boris y el lector. Por otra parte, con esta breve revisión pretendemos, con modestia, incluir dentro del “campo literario” nacional la obra de un autor no reconocido por la crítica canónica, pero justamente valorado fuera de las fronteras como un intelectual capaz de conjugar el desenfado mediático con las exigencias de la creación verbal.
- English
This essay aims at approaching the novel of the writer Boris Izaguirre, born in Caracas. To do so, the aesthetic proposals developed in his social chronicles are reviewed. The author himself has framed such an esthetics within the word glamour. Also, a dialogue has been established between the theory of entertainment and the cultural reflection about the Venezuelan’s idiosyncrasy. For the Caracas dandy, Boris Izaiguirre, our identity as country, is defined around two great mythemes: petroleum and the Miss Venezuela contest. As this is an essay, we have ventured to break with methodological traditions so as to make the horizons between Boris’s work and the reader more coherent. On the other hand, with this brief review we attempt, with modesty, to incorporate within the national literary field the work of an author who has not been acknowledged by the canonical criticism, but who has been fairly valued beyond our borders as an intellectual capable of combining the media freedom and the demands of verbal creation.
- français
L’objectif de cet essai est de nous approcher du style romanesque de l’écrivain, né à Caracas, Boris Izaguirre. Pour ce faire, on a analysé les propositions esthétiques développées dans ses chroniques sociales. Cette esthétique a été encadrée par l’auteur dans le terme glamour. En outre, on a établi un dialogue entre la théorie du spectacle et la réflexion culturelle sur l’identité d’être vénézuélien. Pour le dandy de Caracas, Boris Izaguirre, notre identité en tant que pays tourne au tour de deux grands « mithèmes » : le pétrole et le concours Miss Venezuela, Étant un essai, on a eu l’audace de rompre avec la tradition méthodologique pour rendre plus cohérent l’horizon d’expectatives entre l’oeuvre d’Izaguirre et le lecteur. Par ailleurs, à travers ce travail on prétend, avec modestie, inclure dans le « champ littéraire » national l’oeuvre d’un auteur non reconnu par la critique canonique mais vu au-delà du Venezuela comme un intellectuel capable de conjuguer l’insouciance des médias avec les exigences de la création verbale.
- italiano
Quest’articolo ha lo scopo di avvicinarci alla narrativa dello scrittore caraqueño Boris Izaguirre. Abbiamo rivisitato le proposte estetiche sviluppate nelle sue cronache sociali. Quest’estetica è stata definita dallo stesso autore con la parola glamour. Inoltre, abbiamo stabilito un dialogo tra la teoria dello spettacolo e la riflessione culturale sull’idiosincrasia del essere venezuelano. Per il dandi caraqueño, Boris Izaguirre, la nostra identità come Stato gira in torno a due grandi mitemi: il petroleo e il concorso di Miss Venezuela. Inoltre, con questa breve revisione vogliamo includere nell’ambito letterario nazionale l’opera di un autore non ancora riconosciuto dalla critica canonica e giustamente valorizzato fuori dalle nostre frontiere come un intellettuale che ha messo a confronto la conoscenza dei mass-media con la l’esigenza della creazione letterarie.
- português
O presente estudo tem como objetivo nos aproximar aos romances do escritor caraquenho Boris Izaguirre. Para isso, foram revisadas as propostas estéticas desenvolvidas em suas crônicas sociais. O próprio autor afirma que a estética faz parte da palavra glamour. Além disso, foi estabelecido um diálogo entre a teoria do espetáculo e a reflexão cultural sobre a idiossincrasia do venezuelano. Segundo o elegante caraquenho, Boris Izaguirre, nossa identidade como país gira em torno a dois grandes “mitemas”: o petróleo e o concurso Miss Venezuela. Por se tratar de um ensaio, nos atrevemos a mudar a tradição metodológica para tornarem mais coerentes as expectativas entre a obra de Boris e o leitor. Por outra parte, com esta breve revisão pretendemos, modestamente, incluir no âmbito da literatura nacional a obra de um autor não reconhecido pela crítica canônica, mas considerado, fora das fronteiras, como um intelectual capaz de juntar a facilidade de comunicação da mídia com as exigências da criação verbal.
