Resumen de Manifeste pour décarboner l’Europe
The Shift Project
- English
A month before the first round of the French presidential elections, on 21 March in Paris, the Shift Project, a think-tank on energy transition headed by Matthieu Auzanneau, presented a Manifesto for Decarbonizing Europe. The manifesto, signed in late March by more than 2,500 people — the majority being directors of companies of all sizes and professional organizations, though many are personalities from the French academic world — calls on European states “to introduce policies capable, by 2050, of reducing greenhouse gas emissions as near as possible to zero.” It also effectively invites candidates in the presidential elections to commit to this course of action. Beyond the borders of France, at a time when President Donald Trump is sending out more than troubling signals to the rest of the world regarding US involvement in the campaign against climate change, the initiative has the virtue of encouraging European states to take a clearly proactive stance on their commitments to the Paris Agreement of late 2015. That proactive attitude is essential to preserve our planet’s climate and limit the disruption future generations will have to face. It is also an important signal to the other signatories of the Paris Agreement to honour the commitments made. This is why Futuribles has taken the decision to carry this manifesto for its readers.
- français
Un mois avant le premier tour de l’élection présidentielle en France, The Shift Project, groupe de réflexion sur la transition énergétique dirigé par Matthieu Auzanneau, a présenté le 21 mars à Paris un Manifeste pour décarboner l’Europe. Signé fin mars par déjà plus de 2 500 personnes dont une majorité de dirigeants d’entreprises de toutes tailles, d’organisations professionnelles, ainsi que de nombreuses personnalités du monde académique français, ce manifeste appelle les États européens « à lancer dès maintenant les politiques capables d’aboutir en 2050 à des émissions de gaz à effet de serre aussi proches que possible de zéro ». Il invite de fait les candidats à la présidentielle à s’inscrire sur cette trajectoire. Au-delà de la France et alors que le président Donald Trump envoie des signaux plus qu’inquiétants au reste du monde quant à l’implication effective des États-Unis dans la lutte contre le changement climatique, cette initiative a le mérite d’inciter les États européens à faire preuve d’un grand volontarisme pour respecter les engagements de l’accord de Paris signé fin 2015. Ce volontarisme est essentiel pour préserver le climat de notre planète et limiter les désordres auxquels devront faire face les générations futures. C’est également un signal important envoyé aux autres pays signataires de l’accord de Paris, en faveur du respect des engagements pris. C’est pourquoi Futuribles a décidé de relayer ce manifeste auprès de ses lecteurs.
