Resumen de De la Primera Guerra Mundial al presente: historia y memoria, un siglo para la reflexión

Ramon Girona, Inma Merino, Maximiliano Fuentes Codera, Miguel Morey Farré, Jordi Font i Agulló, Javier Cercas, Xavier Antich, Carmen Castillo Echevarría, Mireia Llorens Ruiz

• español

  Tomando como punto de partida la Primera Guerra Mundial y la conmemoración de su centenario, el presente texto/cuestio· nario propone una reflexión sobre el pasado, en sentido am· plio, sobre los usos de la Historia y la memoria, o memorias, y su utilización por parte de los más diversos colectivos; desde su apropiación por parte del poder —de los poderes—, en un intento por ofrecer una historia oficial, que lo legitime ante la opinión pública y lo perpetúe, hasta su utilización por parte de aquellos que no lo sustentan y que elaboran relatos de re· sistencia, de reparación. El texto también reflexiona sobre les usos culturales o de consumo de la Historia y la memoria, fru· to de una cierta obsesión conmemorativa, en las sociedades occidentales, y de la conversión, tal vez inevitable, de muchos de los lugares de la memoria en polos de atracción turística.

• English

  Taking the First World War and the commemoration of its centenary as a starting point, this article/questionnaire of· fers a reflection on the past in the broadest sense, on the uses of history and memory, or memories, and their use by the most diverse groups; from their appropriation by pow· er —or powers— in an attempt to offer an official history that legitimizes it in the public eye and perpetuates it, to their utilization by those who do not support the powers that be and develop narratives of resistance and reparation.

  The article also reflects on the uses of history and memo· ry as a cultural or consumer product, the consequence of a commemorative obsession in Western societies, and the perhaps inevitable conversion of many of the sites of mem· ory into tourist attractions.