Metalurgia y momificación: la conservación de estuches portaamuletos egipcios

• Autores: Soledad Díaz Martínez, Elena Mora Ruedas
• Localización: IV Congreso Latinoamericano de Conservación y Restauración de Metal, 2013, págs. 306-314
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La llegada al IPCE de un lote de piezas, procedentes del departamento. de Egiptología del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, entre las que se encuentran 12 pequeños estuches amuletos metálicos con representaciones de animales, nos brinda la oportunidad de realizar un estudio pormenorizado de las técnicas de manufactura de estos bronces y los problemas que plantea la aplicación de tratamientos de conservación-restauración a los mismos.

    Las técnicas metalúrgicas utilizadas en la fabricación de este tipo de objetos, fueron usadas en el Egipto Ptolemaico. Los estuches, son bronces fundidos con la técnica de la cera perdida y conservan en el interior una capa ennegrecida debida, posiblemente, a la fusión del contramolde interno (yeso, madera) y el metal. Es bastante probable que la madera tuviese algún tratamiento con materias orgánicas para endurecerla (cola, resina, etc.); estos elementos combustionaron durante el proceso de fundición, quedando carbonizados, formando una capa ennegrecida en el interior a causa del proceso. El tipo de fabricación de estas piezas permite que uno de los lados permanezca abierto para introducir las reliquias y posteriormente cerrarlo sellándolo.

    Todos los estuches contenían en su interior restos momificados, la mayoría han sido expoliados rompiéndolos para extraer el contenido, pero restos de huesos, textiles y materiales de momificación se han conservado adheridos a las paredes. El análisis de estos determina los materiales utilizados en los ritos de momificación, que en contacto con el metal originan procesos de corrosión característicos. Precisamente la presencia de estos restos orgánicos nos impiden la utilización de algunas técnicas de diagnosis como fluorescencias o RX.

  • English

    The arrival at the IPCE of a group of metallic pieces from the Egyptology Department of the National Archaeological Museum in Madrid, has allowed us to study their manufacturing techniques as well as the problems we had to face during their treatments.

    The objects we refer to in this text, are 12 all metallic relic-boxes with animal representations. They are made using the common Ptolomeic metallurgical techniques such as fusing with lost wax. Consequently, there is a black scale still visible inside, which is produced by the burning of an internal core, usually consisting of sandy clay or organic material. The boxes need to be hollow and leave one side open in order to insert the relics inside. Afterwards they were sealed.

    The relic-boxes contained mummified remains, the majority of which have been deliberately sacked and broken with the purpose of extracting the content, but rests of textile and mummified materials are still adhered to the inner walls. Their analysis will determine the materials used in mummifying rites. In fact, the presence of organic traces disturbs the results of fluorescence techniques or radiographies. Their deterioration also produces characteristic corrosion processes.