Resumen de Perspetivas sobre o Turismo Literário em Portugal

Inês Carvalho, Maria Manuel Baptista

• português

  O presente estudo pretende discutir a relação entre Turismo, Cultura e Literatura e, mais especificamente, analisar o modo como as entidades que organizam itinerários e roteiros literários em Portugal perspetivam esta relação no contexto do Turismo Literário. Três entidades desta natureza foram entrevistadas. Estas entidades foram comparadas nos seguintes domínios: objetivos e público-alvo; articulação com outras entidades; e perspetivas sobre a relação entre Turismo e Cultura. Os resultados destas entrevistas foram ainda comparados com os resultados obtidos por um estudo anterior realizado por uma das autoras, o qual analisou detalhadamente a entidade organizadora de um itinerário literário. Conclui-se que ao nível da retórica parece haver uma abertura considerável por parte das entidades entrevistadas em relação ao aproveitamento turístico de itinerários literários, comparativamente à entidade anteriormente estudada. No entanto, ao nível das práticas, a articulação entre Turismo e Cultura continua a não ser efetiva nos casos analisados. Deste modo, a criação de sinergias entre ambas as áreas está ainda por explorar por parte das entidades em estudo.

• English

  This study aims to discuss the relationship between tourism, culture and literature, and to examine how entities that organise literary routes and itineraries in Portugal regard this relationship in the context of the Literary Tourism. The people in charge of three of these entities were interviewed concerning the following areas: objectives of the literary routes and target audience; coordination with other entities; and perspectives on the relationship between Tourism and Culture. The results of these interviews were then compared with those of a previous study carried out by one of the authors, where the entity responsible for organising a literary itinerary was analysed in detail. It is concluded that, at the rhetoric level, there seems to be a considerable openness from the interviewees concerning the touristic use of literary itineraries, particularly as compared to the entity previously studied. However, in practice, the articulation between Tourism and Culture is still not effective in the cases analysed. Therefore, synergies between both areas are yet to be explored by the entities under study.