Resumen de La pobreza extrema como mal radical: ¿un callejón sin salida?

Pablo Raúl Bonorino Ramírez, María Eugenia Vélez Sánchez

• español

  En este trabajo examinaremos el problema de la pobreza extrema y el hambre utilizando la categoría de «mal radical» [radical evil] y la forma en la que esta ha sido incorporada en ciertas normas del derecho internacional. Sostendremos que la pobreza extrema y el hambre constituyen un caso claro de mal radical que no está contemplado en ninguna de las figuras jurídicas que lo han receptado (como genocidio o crímenes de lesa humanidad). Su inclusión en el ámbito del derecho podría llevarse a cabo creando nuevos tipos penales a partir de conceptos como el de «eliminacionismo» que propone Goldhagen. En última instancia, mostrare- mos que la exclusión del exterminio generado por la implantación de políticas económicas de los instrumentos internacionales obedece a razones políticas, no morales, por lo que calificar esos actos como malvados parece aportar muy poco a la solución del problema de fondo.

• English

  In this paper we will examine the problem of extreme poverty and famine using the category of «radical evil» and the way in which this has been incorpo- rated in certain rules of international law. We maintain that poverty and famine are a clear case of radical evil that is not covered in any of the legal figures that have recepted it (such as genocide or crimes against humanity). Their inclusion in the scope of the law could take out creating new criminal types from concepts such as «eliminationism» proposed by Goldhagen. Ultimately, we will show that the exclusion of the extermination generated by the implementation of economic policies of international instruments is due to political, not moral, reasons, so qua- lify such acts as evil seems to provide very little to the solution of the underlying problem