Espacios de convergencia y divergencia en la estrategia sobre el problema mundial de las drogas entre la UE y América Latina y el Caribe

• Ayuso, Anna ^[1]
  1. [1] CIDOB
• Localización: Comillas Journal of International Relations, ISSN 2386-5776, Nº. 8, 2017 (Ejemplar dedicado a: Patrones recientes en la política exterior latinoamericana; III-IV), págs. 12-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Convergence and divergence in the strategy on the world drug problem between the European Union and Latin America and the Caribbean
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El problema mundial de las drogas se ha convertido en un objeto destacado de diálogo político y cooperación en las relaciones entre la UE y América Latina y Caribe. Las relaciones en este ámbito se basan en el principio de responsabilidad compartida consagrado en los principales instrumentos internacionales y han ido ampliando sus áreas de trabajo, desde los enfoques vinculados a la Seguridad a otros que amplían su alcance al Desarrollo Alternativo y a las políticas sociales de prevención y de salud. Las visiones y enfoque de los diversos países y actores implicados se han ido aproximando, pero están además determinadas por las diferentes estrategias de la ONU y los tratados multilaterales, la OEA, las sucesivas estrategias Europeas contra las Drogas y las estrategias subregionales que se han creado en el área Andina y en América del Sur. Existen dificultades a la hora de coordinar las operaciones y programas debido a que la cooperación está muy fragmentada y a posicionamientos ideológicos que oscilan entre estrategias prohibicionistas y otras que defienden la despenalización y la regulación total o parcial de su producción y distribución. Esas diferencias se pusieron de manifiesto en la Sesión especial de las Naciones Unidas sobre las Drogas celebrada en abril de 2016 e impidieron avances significativos en la agenda internacional.

  • English

    The world drug problem has become a vital subject in the political dialogue and cooperation between the European Union and Latin America and the Caribbean. International relations in this regard are based on the principle of shared responsibility, which has been enshrined on the most relevant international instruments, and its focus areas have been extending from approaches related to security to others such as alternative development and health and prevention social policies. The approaches and views of countries and actors involved have been converging, and they are also determined by multiple strategies that come from the United Nations and multilateral treaties, the OAS, anti-drug European strategies and sub-regional strategies that have been created in the Andean area and South America. Coordination of programs and operations is difficult since cooperation is very fragmented and also due to the existence of ideological approaches that either favor prohibition or argue for decriminalization and the total or partial regulation of its production and distribution. Such differences were visible in the UN General Assembly Special Session on Drugs that was held in April 2016, which hindered significant progress of the international agenda on drugs.