Resumen de Andricus mukaigawae and A. Kashiwaphilus from China with remarks of morphological differences and inquilines (Hymenoptera: Cynipidae)

Juli Pujade Villar, Yiping Wang, Guanzhong Tang, Jie Shen, Mar Ferrer-Suay

• English

  Andricus mukaigawae (Mukaigawa, 1913) and A. kashiwaphilus Abe, 1998 are reported for the second time from China on plant hosts Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. and Q. dentata Thunb., respectively. The morphological characters useful to differentiate these agamic forms are firstly provided. Three inquilines species were obtained and identified from their plant host galls: Saphonecrus laleyi Melika & Schwéger, 2015, Synergus khazani Melika & Schwéger, 2015 and Ceroptres masudai Abe, 1997, and all of them are new records for China.

  Andricus mukaigawae is the first host known for S. laleyi, and A. kashiwaphilus is a new host for C. masudai.

• català

  Es citen per segon cop a Xina les espècies Andricus mukaigawae (Mukaigawa, 1913) i A. kashiwaphilus Abe, 1998, sobre Quercus mongolica Fisch. ex Ledeb. i Q. dentata Thunb., respectivament. Es donen per primer cop caràcters morfològics per diferenciar les formes agàmiques d'aquestes espècies. Tres espècies inquilines han estat obtingudes de les gales d'aquestes espècies: Saphonecrus laleyi Melika & Schwéger, 2015, Synergus khazani Melika & Schwéger, 2015 and Ceroptres masudai Abe, 1997, totes elles noves per a la fauna de Xina.

  Andricus mukaigawae es el proimer hoste conegut per S. laleyi, i A. kashiwaphilus es un nou hoste per C. masudai.