Resumen de Hemocromatosis pancreática adquirida

Foris Guerra Lopez, Iván Aldana Aldana, Alfonso Yáñez Castizo, Carlos Barrera Guarin

• español

  En el presente artículo se presenta el caso de una paciente femenina de 39 años de edad, con antecedentes de anemia refractaria y enfermedad renal crónica, quien consultó el servicio de urgencias por dolor abdominal crónico agudizado, asociado a vómitos, deposiciones blandas y fiebre; en los paraclínicos se destacaba la elevación de enzimas pancreáticas; se ingresó a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de un hospital universitario de Barranquilla (Colombia), con impresión diagnóstica de pancreatitis aguda, la cual fue descartada posteriormente. Por antecedentes de múltiples transfusiones sanguíneas y correlación clínico-química se llegó al diagnóstico de hemocromatosis pancreática adquirida; cuya presentación es una variante poco frecuente en la enfermedad. Dada la imposibilidad de realizar biopsia pancreática, se realizó la confirmación diagnóstica mediante resonancia magnética nuclear y niveles séricos de ferritina y saturación de transferrina. La paciente fue tratada con quelantes de hierro y eritropoyetina obteniéndose mejoría clínica.

• English

  In this article we present the case of a female patient aged 39 years olds, with a history of refractory anemia and chronic kidney disease who consulted the emergency department for acute chronic abdominal pain associated with vomiting, loose stools and fever; pancreatic enzyme elevation was noted in paraclinical; was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of a university hospital in Barranquilla (Colombia), with diagnostic impression of acute pancreatitis, which was discarded later. The history of multiple blood transfusions and clinical-chemical correlation led to the diagnosis of pancreatic acquired hemochromatosis; whose presentation is a rare variant in disease. Because of the impossibility of pancreatic biopsy, diagnostic confirmation was performed by nuclear magnetic resonance and serum ferritin and transferrin saturation. The patient was treated with iron chelators and erythropoietin obtaining clinical improvement