Resumen de Brésil 1984: la re-démocratisation tranquille. Chronique d'une campagne présidentielle

Claudette Savonnet-Guyot

• English

  Mr. Tancredo Neves, the candidate of the Démocratie Alliance, representing ail the groups opposed to the military regime, was elected president of Brazil by the electoral college which met in Brasilia on 15 January 1985. His overwhelming victory occurred after one of the rnost eventful campaigns the country had ever experienced. An intense popular mobilization against the rules of succession imposed by the Constitution and for universal and direct suffrage characterized the beginning of the campaign more than a year ago, which ended on an almost unanimous consensus, not only for the application of the existing constitutional rules, but also for the opposition candidate accepted as the candidate of national reconciliation. The article relates the main stages of this presidential campaign and the high moments of the return to democracy. It recalls the initial difficulty of the choices among the possible electoral scenarios, with the political forces that were behind them, the procedures which they demanded and the obstacles thev met. It shows how the redeployment of the political forces supporting Mr. Tancredo Neves worked after the party conventions and how he was able to win the benevolent neutrality of president Figueiredo and the Armed Forces.

• français

  M. Tancredo Neves, candidat de l'Alliance démocratique, regroupant toutes les oppositions au régime militaire, a été élu président de la République brésilienne par le collège électoral réuni à Brasilia le 15 janvier 1985. Son élection, obtenue à une majorité écrasante, intervenait à l'issue d'une des campagnes les plus riches en retournements qu'ait connues le Brésil. Marquée à ses débuts, il y a plus d'un an, par une intense mobilisation populaire contre les règles successorales imposées par la Constitution et pour une élection au suffrage universel et direct, la campagne s'est terminée sur un consensus presque unanime, non seulement sur l'application des règles constitutionnelles en vigueur, mais sur le candidat de l'opposition, consacré candidat de la conciliation nationale. Cet article retrace les principales étapes de cette campagne présidentielle et les temps forts du retour à la norme démocratique. Il rappelle la difficulté initiale des choix entre les différents scénarios électoraux possibles, avec les forces politiques qui les animaient, les procédures qu'ils imposaient, les obstacles qu'ils rencontraient. Il montre comment s'opère, après la convention des partis, le redéploiement des forces politiques en faveur de M. Tancredo Neves, qui aura finalement su rallier à sa candidature la bienveillante neutralité du président Figueiredo et des Forces armées.