La reforma francesa del derecho de contratos y obligaciones: presentación y estudio preliminar (1)

• Autores: Víctor Bastante Granell
• Localización: Actualidad civil, ISSN 0213-7100, Nº 9, 2016, págs. 112-124
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El 1 de octubre de 2016 entra en vigor una norma que modificará sustancialmente el Derecho de contratos y obligaciones inserto en el Código Civil francés. Las nuevas disposiciones supondrán una clara ruptura del Derecho Civil tradicional, constituirán un remedio modernizador y clarificador en materia contractual; y, lo más destacable, una mayor conciliación de intereses en el binomio liberalismo-socialismo, en aras a proteger a los más débiles. Ante su relevancia jurídica —pues servirá de patrón de seguimiento en otros ordenamientos jurídicos, incluido el nuestro— y la imposibilidad de tratar de forma exhaustiva una reforma de tal magnitud, se ha considerado adecuado efectuar un estudio preliminar de la misma, destacándose, para ello, los aspectos más importantes.

  • English

    On 1 October 2016 a regulation will come into effect that will substantially modify the existing law on contracts and obligations in the French Civil Code. The new legal provisions will mean a clear break with traditional Civil Law, they will constitute a modern and clarifying remedy with regard to contractual matters, but the most remarkable aspect of all this, is a more conciliatory attitude to interests in the duality liberalism-socialism, aiming to protect the most vulnerable. Faced with the legal relevance of this matter —as it will provide guidelines for other legal systems, including ours— and the impossibility of dealing in great depth with a reform of such magnitude, it has been deemed appropriate to carry out a preliminary study of it, highlighting for this purpose its most important aspects.