Resumen de Relatos de infancias: Nacer y vivir en las villas del sur global cartografía y devenir de la subjetividad en las sociedades contemporáneas

Mercedes Libertad Machado, Luciano Martín Mantiñán, Silvia M. Grinberg

• español

  A través de una investigación de base etnográfica, donde recuperamos relatos de jóvenes que nacieron y viven en contextos de extrema pobreza urbana de la región Metropolitana de Buenos Aires, nos proponemos reflexionar acerca del devenir de la subjetividad en los barrios más pauperizados del sur global. Se trata de adentrarse en las múltiples conexiones, entendiendo que la realización de una cartografía no supone un calco, sino atravesar las diversas líneas de ese entramado. Proponemos discutir resultados de investigación acerca de la complejidad del nacer y vivir, procurando expresar algunos de los trazos que la infancia adquiere en los bordes de nuestra urbanidad.

• English

  On the basis of an ethnographic-oriented research, where we retrieved stories from young people born and raised in extremely poor urban contexts of Region Metropolitana of Buenos Aires, Argentina, we reflect on the development of subjectivity in the poorest towns from the global south side. We get deeper into the multiple existing connections, understanding that mapping such connections is not about copying but about crossing the diverse lines of that network. We propose a discussion on the research results concerning the complexity of being born and living in these places, ensuring an expression of some traces acquired by childhood in the skirts of our urbanity.

• português

  Através de uma pesquisa de base etnográfica, onde recuperamos relatos de jovens que nasceram e moram em contextos de extrema pobreza urbana da Região Metropolitana de Buenos Aires, visamos reflexionar sobre o devir da subjetividade nos bairros mais pauperizados do sul global. O objetivo é aprofundar nas múltiplas conexões entendendo que a realização de uma cartografia não supõe uma cópia, senão atravessar as diversas linhas dessa rede. Propomos discutir resultados de pesquisa sobre a complexidade do fato de nascer e morar, procurando expressar alguns dos traços que a infância adquire nas margens de nossa urbanidade.