Resumen de "Legatum liberationis" und "acceptilatio": D. 35.2 ( De lege Falcidia ).82, U/pian 8 disput . auf den Spuren Julians
- English
The principal subject of the article is how to understand the meaning of the pronoun 'sibi' as a component of the expressíon "ipse ( debitar) sibi solvendo videtur" applied to a debtor to whom an "acceptilatio" is bequeathed. Interpretations so far do not convince and are, incidentally, not in accordance with "acceptilatio" described by Julian. In fact, Julian 's conception of acceptilatio allows a new view for the matter in question and seems to be the guide-line for Ulpian's reflections in general, whose frame of reference is the application of the lex Falcidia.
A minor problem concerns the phrase "si soli ei liberatio relicta est" which appears to be spurious
- italiano
L'indagine si sviluppa principalmente intomo al significato del pronome 'sibi' nella frase "ipse (de bitor) sibi videtur solvendo": le interpretazioni correnti in storiografia sono giudicate non convincenti e in contrasto con la descrizione giulianea dell' "acceptilatio", la cui concezione getta una nuova luce sull'argomento, integrando la linea guida delle riflessioni di Ulpiano in tema di "lex Falcidia" . Un problema minore riguarda la frase "si soli ei liberatio relicta est" che sembra essere spuria.
