O maximalismo como problema: circulação e apropriação da ideia de bolchevismo no movimento operário brasileiro durante os primeiros anos da Revolução Russa

• Autores: Frederico Duarte
• Localización: Revista Izquierdas, ISSN-e 0718-5049, Nº. 31, 2016, págs. 235-248
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Maximalism as a problem: circulation and appropriation of the idea of Bolshevism in the labor movement during the early years of the Russian Revolution
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Abstract: In this article I will discuss the multiple forms as the Bolshevism was understood and appropriated by militants of the Brazilian labor movement during the early years of the Russian Revolution, between 1917 and 1919. This period of time is important because it was when the idea of "maximalism" (which was the Portuguese translation for the term Bolshevism), circulated so more creatively among the workers. The term maximalism can not be seen only as a misleading interpretation or mistranslation, because the emergence of this concept fostered a debate on new conceptions of social revolution among organized workers.

  • português

    Resumo: Neste artigo vou discutir as múltiplas formas como o bolchevismo foi compreendido e apropriado por militantes do movimento operário brasileiro durante os primeiros anos da Revolução Russa, entre 1917 e 1919. Este período de tempo é importante porque foi quando a idéia de "maximalismo" (que era a tradução Português para o termo bolchevismo), circulou de forma mais criativa entre os trabalhadores. O termo maximalismo não pode ser visto apenas como uma interpretação enganosa ou má tradução, porque o surgimento deste conceito promoveu um debate sobre novas concepções de revolução social entre os trabalhadores organizados.