Resumen de L'Allemagne et l'Europe
- English
For centuries, the German problem has been at the center of continental Europe's geostrategic ensemble. It was put between parentheses in 1945, with no solution in sight. The Federal Republic is still the scene of a psychological tug-of-war in which both its legitimacy and loyalty and, per force, the future of Europe are at stake. As a consequence, the definitions that the Germans try to give of their past and their future have a direct and indirect bearing on Europe's fate. These definitions owe their existence less to academie reasons than to politics and ideology, strategy and geography.
- français
La géostratégie de l'Europe continentale a eu, pendant plusieurs siècles, le problème allemand pour épicentre. Ce problème fut mis entre parenthèses en 1945, faute de pouvoir être réglé, et la République fédérale demeure le champ de bataille d'un conflit psychologique ayant pour enjeu sa légitimité et sa loyauté et, inévitablement, l'avenir de l'Europe. En conséquence, les définitions que les Allemands donnent de leur histoire passée et de leur avenir ont des implications directes ou indirectes sur le sort de l'Europe. Ces définitions ont des fondements moins scientifiques que politiques, idéologiques, stratégiques et géographiques.
