Los primeros estudios desde Cataluña sobre el aragonés

• Óscar Latas Alegre ^[1]
  1. [1] Consello d’a Fabla Aragonesa, España
• Localización: Alazet: Revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 26, 2014, págs. 55-81
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se rescatan los primeros estudios sobre la dialectología aragonesa realizados desde Cataluña por distintos filólogos que se interesaron tempranamente por dicha lengua, lo que contribuirá a su mejor conocimiento. Se desentraña también el contexto sociocultural en el que se desenvolvió la filología aragonesa, sobre todo en lo relativo a la variedad ribagorzana, desde mediados del siglo XIX hasta el primer tercio del XX, en especial desde la perspectiva de Cataluña.

  • English

    This article retrieves the first studies of Aragonese dialectology carried out in Catalonia by various philologists who showed an early interest in this language, contributing to it becoming better known. The article also unravels the socio-cultural context in which Aragonese philology developed from mid 19th century to the first third of the 20th century, with special reference to the variety in the Ribagorza region and from the per - spective of Catalonia.

  • français

    Le présent article récupère les premières études sur la dialectologie aragonaise réalisées en Catalogne par différents philologues qui, très tôt, ont porté leur intérêt sur cette langue, ce qui contribuera à mieux la connaître. L’article révèle également le contexte socioculturel dans lequel la philologie aragonaise a évolué, surtout en ce qui concerne la variété de la Ribagorza, depuis la seconde moitié du XIXème siècle au premier tiers du XXème siècle, notamment de la perspective de la Catalogne.