Otra pionera en el estudio del aragonés y del catalán de Aragón: Adoración Solans Cortina

• Mª Pilar Benítez Marco ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Alazet: Revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 26, 2014, págs. 9-16
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente estudio se da a conocer el trabajo filológico inédito sobre la Terminología de los cereales y del olivo en las comarcas de Sobrarbe, Ribagorza y Litera realizado por Adoración Solans Cortina en 1956. Nos anima a ello una doble finalidad: por un lado, continuar el proyecto de recuperación de la memoria de las mujeres pioneras en el estudio de las lenguas propias de Aragón; por otro, homenajear desde estas páginas al profesor Antoni M. Badia i Margarit, recientemente fallecido, que promovió el estudio del aragonés y del catalán de Aragón en la Universidad de Barcelona y dirigió varias tesis de licenciatura sobre estas lenguas, en su mayoría redactadas por alumnas que, como Adoración Solans Cortina, cursaron Filología Románica en dicha institución académica.

  • English

    This study brings to light the unpublished philological work on Terminología de los cereales y del olivo en las comarcas de Sobrarbe, Ribagorza y Litera carried out by Adoración Solans Cortina in 1956. Our purpose has been twofold: firstly to continue with a project aimed at salvaging the historical memory of women who were pioneers in the study of Aragon’s own languages, and secondly to pay homage to the recently deceased Professor Antoni M. Badia i Margarit, who encouraged the study of the Aragonese language and the Catalan of Aragon at the University of Barcelona and supervised several dissertations on these languages, which for the most part were written by female students who, like Adoración Solans Cortina, studied Romance Philology at the aforesaid university.

  • français

    La présente étude permet de découvrir le travail philologique inédit sur la Terminología de los cereales y del olivo en las comarcas de Sobrarbe, Ribagorza y Litera réalisé par Adoración Solans Cortina en 1956. Une double fin nous y encourage: d’une part, poursuivre le projet de récupération de la mémoire des femmes pionnières dans l’étude des langues propres à l’Aragon; d’autre part, rendre hommage, au travers de ces pages, au professeur Antoni M. Badia i Margarit, décédé récemment, qui a favorisé l’étude de l’aragonais et du catalan d’Aragon à l’Université de Barcelone et a dirigé plusieurs thèses concernant ces langues, rédigées pour la plupart par des élèves qui, comme Adoración Solans Cortina, ont suivi les études de Philologie Romane dans cette institution académique.