Resumen de “Una derrota que parece un triunfo”: Donoso Cortés y la tutela de Isabel II
- español
Simple secundario de la política española hasta 1840, la vida de Donoso Cortés dio un giro decisivo un año más tarde a raíz de que María Cristina de Borbón le encargara defender sus intereses en el pleito que estaba a punto de comenzar acerca de la tutela de su hija, Isabel II. De cultivar las letras y las ideas políticas casi a partes iguales, pasó así a desplegar una intensa actividad con el objeto de llevar su misión a buen puerto, un asunto que encerraba en su seno una cuestión de poder y una visión enfrentada entre progresistas y moderados acerca de lo que debía ser la Monarquía en España en ese momento. No tuvo éxito en la empresa, pero consiguió hacer tal ruido que se ganó el respeto y la confianza de María Cristina y su segundo marido, Fernando Muñoz. Los tres conformaron una alianza política y personal que marcaría la política española de los años siguientes.
- català
Simple secundari de la política espanyola fins a 1840, la vida de Donoso Cortés va fer un gir decisiu un any més tard arran de què María Cristina de Borbó li encarregués defensar els seus interessos en el plet que era a punt de començar sobre la tutela de la seva filla, Isabel II. De conrear les lletres i les idees polítiques gairebé a parts iguals, va passar així a desplegar una intensa activitat amb l'objecte de portar la seva missió a bon port, un assumpte que tancava en el seu si una qüestió de poder i una visió enfrontada entre progressistes i moderats sobre el que havia de ser la Monarquia a Espanya en aquest moment. No va tenir èxit en l'empresa, però va aconseguir fer tal soroll que es va guanyar el respecte i la confiança de María Cristina i el seu segon marit, Fernando Muñoz. Els tres van conformar una aliança política i personal que marcaria la política espanyola dels anys següents.
- English
Just a supporting actor in the Spanish politics until 1840, the life of Donoso Cortes changed one year later because of a request from María Cristina of Bourbon: to defend her interests in the ligitacion that was about to start concerning the tutelage of her daughter, Isabel II. He left his traditional field, the literature and the political ideas, and devoted himself since then to the defence of his new task, an issue that concerned the nature of political power and the conception of the Monarchy in those days. He did not succeed, but the noise he made allowed him to gain the confidence and respect from María Cristina and her second husband, Fernando Muñoz. The three of them made a personal and political alliance that set the Spanish politics pace for the following years.
