Resumen de Gestión del riesgo crediticio: un análisis comparativo entre Basilea II y el Sistema de Administración del Riesgo Crediticio Colombiano, SARC

Milena Castillo Rodríguez, Fernanda Pérez Hernández

• español

  Con la apertura e integración de los mercados financieros, se ha hecho evidente la necesidad de contar con mecanismos de protección a los inversionistas. Los riesgos financieros no pueden ser considerados ahora como un problema interno, ya que gracias a la globalización financiera, el capital y el riesgo pueden impactar mercados a los que antes no llegaban. Por tanto, la identificación de los factores de riesgo a los cuales está expuesta toda la institución constituye el pilar sobre el cual se edifica la gestión del riesgo, en especial para las instituciones financieras que, como agentes que influyen en el desarrollo económico de una nación, deben mantener la confianza de los inversionistas. El riesgo de crédito se constituye en el principal riesgo al que se ve enfrentada la banca y demanda una supervisión alineada con las prácticas internacionales. En este sentido y desde una perspectiva analítica, el artículo aborda la regulación colombiana en materia de riesgo de crédito frente a las disposiciones emitidas en Basilea II y centra su estudio en la banca colombiana.

• English

  With the opening and integration of the financial markets, the need to rely on some mechanisms to protect investors has become manifest. Financial risks can no longer be considered an internal problem, since, due to financial globalization, both capital and risk can make an impact on markets they never affected before.

  Therefore, identifying the risk factors to which all ins-titutions are exposed constitutes the cornerstone upon which risk management is built, particularly in the case of financial institutions, which, as active agents that bear on the economic development of a nation, have to foster trust among investors.

  Credit risk is the main peril faced by the banking system, thus calling for some sort of supervision aligned with international practices. In this sense, our paper examines, from an analytical perspective, Colombia’s regulations concerning risk management vis-à-vis the stipulations that came out of Basel II, focusing on Colombian banks.

• português

  Com a abertura e integração dos mercados financeiros, é evidente a necessidade de contar com mecanismos de proteção aos investidores. Os riscos financeiros não podem ser considerados como um problema interno, sendo que graças à globalização financeira o capital e o risco podem impactar mercados aos quais não chegavam anteriormente.

  Assim sendo, a identificação dos fatores de risco aos quais está exposta toda a instituição constitui o pilar fundamental sobre o qual, edifica-se a gestão do risco, especialmente para as instituições financeiras que, como agentes que influem no desenvolvimento econômico de uma nação, devem propender por manter a confiança dos investidores. O risco de crédito constitui-se no principal risco ao qual está enfrentado o comércio bancário, demandando uma supervisão que esteja alinhada com as práticas internacio-nais. Neste sentido, o artigo aborda desde uma perspecti-va analítica, a regulamentação colombiana em matéria de risco de crédito face às disposições emitidas em Basilea II, centrando seu estudo no comércio bancário colombiano.