Resumen de Del ¿Por qué no te callas? al ¿Por qué no vamos a la playa? La comunicación para la paz a la luz de procesos interactivos entre el rey Juan Carlos I de Borbón y el presidente Hugo Chávez y su cobertura mediática
- español
Este artículo analiza algunas de las características de la comunicación para la paz, a través del abordaje de dos procesos específicos de interacción entre los jefes de Estado de España y Venezuela, Juan Carlos I de Borbón y Hugo Chávez: su encuentro en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica celebrada en Santiago de Chile en noviembre 2007 y la reunión sostenida en el Palacio de Miravent en Mallorca en julio de 2008. Todo ello a fin de analizar los elementos que potenciaron el conflicto político (a partir de la famosa frase ¿Por qué no te callas?) y aquellos que ayudaron a regularlo por vías pacíficas mediante la comunicación para la paz. Adicionalmente, analizaremos la forma en que estas noticias fueron cubiertas por medios masivos de información y su actuación para la promoción de la violencia y de la paz.
- English
This article analyzes some characteristics of Communication for Peace, using the study of two specifics processes of interaction between the Heads of State of Spain and Venezuela, Juan Carlos I de Borbón and Hugo Chávez, for its understanding : their meeting in the Ibero-American Summit of Heads of State and Governments, celebrated in Santiago de Chile, in November 2007 and their meeting in the Miravent Palace of Mallorca, in July 2008. All of this to analyze the elements which helped to increase the political conflict (from the famous phrase Why don’t you shut up?) and those that helped to regulate it by pacific means using Communication for Peace. Additionally, I will revise the manner in which the mass media processed this item of news and if they helped to promote violence or peace.
