Resumen de Consecuencias jurídico-privadas en materia de inmisiones de la remisión del artículo 590 del Código Civil a las normas ambientales y urbanísticas y de su cumplimiento o incumplimiento
- español
El art. 590 C.c. remite al ordenamiento administrativo y usos del lugar lo relativo a distancias y obras de resguardo a las que habrá de someterse un operador industrial para evitar daños a la propiedad inmobiliaria y a las personas que habitan en ellas. Los artículos 1902 y 1908.2 y 4 C.c. regulan la responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por escapes o por inmisiones, respectivamente. Este estudio trata de analizar la incidencia que tiene la regulación ambiental y las licencias o autorizaciones en el régimen jurídico-privado aplicable a la prevención, evitación y reparación de los daños civiles por contaminación industrial.
- English
The article 590 refers to the administrative regulation and local customs in terms of distances and preventive measures to which the operator must submit in order to avoidance damages to the land and people that live in. Articles 1902 and 1908.2 and 4 C.c. comprehends civil liability for damages caused by contamination or private nuisance, respectively. This study seeks to analyze the incidence that has environmental regulation of prevention, avoidance and compensation for civil damages by industrial pollution.
