Resumen de Implementation of ATEX standards in the context of mining activity in Colombia

Linda Mishell Jaramillo Urrego, Jorge Martín Molina Escobar, Javier García Torrent, Ljiljana Medic Pejic

• español

  La minería en Colombia está regida por el Código de Seguridad Minero y, pese a que éste no se había actualizado desde 1987, los referentes de seguridad que poseía se basaban en normas internacionales. Sin embargo, estás no poseen un carácter de obligatoriedad y el Decreto 1886/15, a pesar de su fuerte componente en seguridad y salud ocupacional, sigue mostrando un somero contenido técnico que podría consentir la prolongación de los desastres mineros en Colombia asociados a explosiones. El artículo explicita las normativas internacionales en seguridad minera y expone un análisis crítico frente a la ausencia de su aplicabilidad en el país. Aunque el panorama nacional es desalentador debido a la falta de rigor por parte de las entidades gubernamentales en la fiscalización, la minería en otros países ha reportado mejoras en cuanto a seguridad, implementando normas que velan por el buen funcionamiento en los procedimientos, maquinarias y recursos humanos, menguando los desastres mineros.

• English

  Mining in Colombia is regulated by the Mining Safety Code and although it had not been updated since 1987, the references of safety that has owned were based on international standards. However, these do not have a mandatory adoption and Decree 1886/15, despite its strong component in occupational safety and health, continues to show a rough technical content that could consent the extension of mining disasters associated with explosions in Colombia. The article specifies the international mine safety regulations and shows a critical analysis before the absence of its applicability in the country. Although the national outlook is discouraging because of the lack of rigor from governmental entities in enforcement, mining in other countries has reported improvements in safety by implementing standards that ensure quality operations and procedures, machinery and human resources, decreasing mining disasters.