Resumen de Nuevos datos acerca de las culebras bastardas
- español
Este trabajo de las culebras bastardas de Bustares, Cantalojas y Arroyo de las Fraguas, consta de relatos recogidos en dichos pueblos de la provincia de Guadalalajara.
Algunos de estos relatos los he oído desde niño, unos me parecían fantásticos, otros irreales y otros espeluznantes, pero todos ellos forman parte de las leyendas que escuché de niño.
Preguntando en otros pueblos de los alrededores, si en dicho lugar había ocurrido algún suceso semejante, me cortaron en todos ellos, que también existían las culebras bastardas y que era de tradición oral los relatos de parecidos hechos.
Tanto el mamar las ubres de las vacas y meter la cola en la boca del ternerillo, como el mamar de alguna mujer recién parida.
Aunque estos relatos dan un poco de reparo, me ha parecido oportuno que recogidos en los cuadernos de etnología de Guadalajara, porque forman parte de nuestra cultura.
- italiano
Questo lavoro si compone di stories raccoltes in Bustares, Cantolojas e Arroyo de las Fraguas, Guadalajara. Queste storie che lo sentito da quando era un piccolo bambino, a volte sono stati fantásticas o ireale. Ma fanno parte della mia vita.
Chiedendo alle persone di altre luoghi, mi é stato detto che c�erano anche storie di �culebras bastardas� e anche sono una tadizione orale . Come essemplo, succhiare del seno un po grezzi, ma me sembra opportuno racogliere in queste pagine le storie di �culebras bastardaas�, perche alla fine sono la nostra cultura.
