Los topónimos terminados en -ún en el Alto Aragón

• Marcelino Cortés Valenciano ^[1]
  1. [1] IES Las Llamas (Santander), España
• Localización: Alazet: Revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 27, 2015, págs. 9-58
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Desde que en 1951 Gerhard Rohlfs llamó la atención sobre ellos, los topónimos del Alto Aragón terminados en -ún han sido objeto de interpretaciones muy variadas y han servido para avalar determinados procesos históricos y lingüísticos. En este estudio se elabora el corpus de estos topónimos, se expone la metodología de trabajo y se identifican las bases léxicas y los mecanismos derivacionales empleados. De este análisis se concluye que la mayor parte de los topónimos terminados en -ún pertenecen a los nomina possesssoris y cuentan con topónimos análogos en el norte peninsular. Estos topónimos son antropónimos que se derivan únicamente mediante dos sufijos: el sufijo antroponímico latino -Ō/ŌNIS y el apelativo -dunum.

  • English

    Since Gerhard Rohlfs paid attention in 1951 to the toponyms of Alto Aragón ending in -ún, these have been interpreted in many ways and have served to support certain historical and linguistic processes. In this study, the corpus of these toponyms is made, the methodology is shown and the lexical basis and word formation mechanisms used are identified. From this analysis, we can conclude that most toponyms ending in -ún belong to the nomina possessoris and have similar toponyms in the North of the peninsula. These toponyms are anthroponyms which are derived from these two suffixes: the Latin anthroponym suffix -Ō/ŌNIS and the common noun -dunum.

  • français

    Depuis 1951 Gerhard Rohlfs a attiré l’attention sur eux, les noms de lieux de l’Alto Aragon avec la terminaison -ún ont eu des interprétations très différentes et ont servi à justifier certains processus historiques et linguistiques. Dans cet article, nous avons compilé le corpus des noms de lieux, nous expliquons la méthodologie du travail et nous identifions les lexèmes et les mécanismes dérivationnels utilisés. Cette analyse conclut que la plupart des noms de lieux avec la terminaison -ún appartiennent au groupe de nomina possesssoris et ont des noms de lieux similaires dans le nord de l’Espagne. Ces noms de lieux sont des noms personnels dérivés seulement par deux suffixes: le suffixe latin anthroponymique -Ō/ŌNIS et le surnom -dunum.