Resumen de Un análisis fitoquímico de Espeletia nana Cuatrec. un enano Espeletiinae del paramo Ortiz, Venezuela.

Alexis Peña, Libia del Valle Alarcón Pineda, José Gregorio Baptista, Rosa Aparicio, Thayded Villasmil, Alfredo Nicolás Usubillaga del Hierro

• español

  La Espeletia nana Cuatrec. es una planta resinosa perteneciente a la Subtribu Espeletiinae. Es una especie de frailejón de pequeño tamaño que alcanza unos 25cm de altura y se encuentra en el Páramo de Ortiz. Estado Trujillo, Venezuela. Las hojas y las raíces fueron extraídas por separado con una mezcla de hexano- éter dietílico (3:1). Alícuotas de las dos fracciones ácidas fueron metiladas y analizadas mediante cromatografía de gases-masas y se determinó que las hojas contenían un 34,6% de ácido kaurénico (1a), 40,1% de ácido grandiflorénico (2a), 8% de ácido ent-15-acetoxi-kaur-16-eno-19-oico (3a) y 13% de ácido ent-15-hidroxi-kaur-16-eno-19-oico (4a). La fracción ácida proveniente de las raíces contenía 38% 1a, 39,6% de 2b, 8,5% de 3a y 13,9% de 4a. El análisis cromatográfico de la fracción neutra de las hojas permitió establecer que contenían 43% de kaurenal (5), 3% de kaurenol (6), 13% de ruilopeziol (7a), 7% de epi-ruilopeziol (7b), 25% de nonacontano y 8% de entriacontano. En cambio, en la resina de las raíces el kaurenal (5) constituye el 88%, hay pequeñas cantidades de kaurenol (7%), ruilopeziol (2,5%), epi-ruilopeziol (1,0%), y solamente 1,5% de ceras. La purificación mediante cromatografía flash de los extractos obtenidos permitió aislar e identificar todos los kaurenos mediante comparación con muestras auténticas.

• English

  Espeletia nana Cuatrec is a resinous plant, member of the Espeletiinae Subtribe. It is a small size frailejón, 25cm high, found at Páramo Ortiz, Trujillo State, Venezuela. Leaves and roots were separately extracted with a 3:1 mixture of hexane-diethyl ether. Aliquotes of the acidic fractions were methylated and inspected by GC-MS. It was found that the resin from the leaves contained kaurenic acid (1a, 34.6%), grandiflorenic acid (2a, 40.1%), 15- ent-acetoxy-kaur-16-en-19-oic acid (3a, 8%), and 15-hidroxy- ent-kaur-16-en-19-oic acid (3a, 13%). The roots acid fraction contained 38% 1a, 39,6% 2b, 8.5% 3a, and 13.9% 4a. The GC-MS analysis of the leaves neutral fraction yielded 43% kaurenal (5), 3% kaurenol (6), 13% ruilopeziol (7a), 7% epi-ruilopeziol, 25% of nonacontane and 8% of entriacontane. On the other hand the roots resin contained 88%, 5.7% of 6, 2.5% 7a, 1.0% 7b, but only 1.5% of waxes. The bulk extracts were submitted to flash chromatography, leading to the isolation of pure kaurenes which were identified by direct comparison with authentic samples.