Resumen de El Sobrepuerto, un espacio estratégico para la ganadería de montaña en la provincia de Huesca
Javier Sardaña, Ramón J. Reiné Viñales
- español
El Sobrepuerto es una zona montañosa del norte de la pro-vincia de Huesca que quedó prácticamente despoblada a mediados del siglo pasado; sin embargo, los pastos de sus montes han continuado siendo explo-tados por la ganadería extensiva de las poblaciones limítrofes. En el artículo se analizan la gestión, los modos de aprovechamiento y la presión ganadera a la que están sometidos sus montes y sus pastos, puesto que se considera esta actividad vertebradora en el ámbito socioeconómico local y una pieza clave para la conservación de la riqueza medioambiental y cultural. Los resultados indican que la zona es pastada anualmente por 2626 unidades de ganado mayor (UGM) pertenecientes a 52 ganaderos que gestionan con una compleja organización un área de 13 208 hectáreas, con un 36% de pastos herbáceos. Las bajas cargas ganaderas estimadas (UGM/ha) y la falta de manejo en el pastoreo del ganado bovino mayoritario en los pastos (77% de las UGM) condicionan su mantenimiento y facilitan su matorralización.
- English
The Sobrepuerto is a mountainous area located in the north of Huesca (Spanish Central Pyrenees), that was practically abandoned in the middle of last century. However, its pastures continue to be grazed by extensive livestock of the neighboring villages. The purpose of this paper is to analyze the grazing management and the stocking capacity of the moun-tain grasslands of Sobrepuerto, because we believe that is a key activity for the social and economic development and also for the preservation of the environmental and cultural wealth of the area. Results indicated that the area is grazed annually for 2626 LU, belonging to 52 owners. They manage their cattle in a complex organization within 13 208 ha, with 36% of grasslands. The estimated carrying capacity (LU/ha) was very low. In addition, the lack of management in the grazing of cow, the most abundant in these pastures (77% of LU), limits the maintenance of pastures and allows the shrub encroachment.
