Visões litorâneas – o Litoral Norte do Rio Grande do Sul sob o olhar de Saint-Hilaire, Seidler e Roquette-Pinto

• Autores: Marcos Antônio Witt
• Localización: Estudos Ibero-Americanos, ISSN-e 1980-864X, Vol. 38, Nº. Extra 0, 2012 (Ejemplar dedicado a: Dossiê - História, Literatura e Mito: viajantes europeus na América do Sul), págs. 269-280
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Visiones de la costa - la costa norte de Rio Grande do Sul, bajo la mirada de Saint-Hilaire, Seidler y Roquette-Pinto
  • Coastal views – the North Coast of Rio Grande do Sul under the watchful of Saint-Hilaire, Seidler and Roquette-Pinto
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este documento tiene como objetivo comparar lo que fue visto y escrito por Saint-Hilaire, Seidler y Roquette-Pinto en relación a la costa norte de Rio Grande do Sul (LNRS). Los dos primeros viajeros pasaron a través de esta región en las primeras décadas del siglo XIX; ya el tercero, recorrió la costa en el año 1906. Así que hay una diferencia de alrededor de cien años entre estas visiones costeras. La naturaleza y sus atributos son el foco principal de este ejercicio de comparación.

  • English

    The aim of this text is to compare what was seen and written by Saint- Hilaire, Seidler and Roquette-Pinto in relation to The North Coast of Rio Grande do Sul (NCRGS). The two first travelers passed through this region in the first decade of XIX century; the third one however toured by the coast in 1906. Therefore there is a difference of approximately one hundred years in between these coastal views. The nature and its attributes are the principal focus of this comparison exercise.

  • português

    O presente texto tem como objetivo comparar o que foi visto e escrito por Saint-Hilaire, Seidler e Roquette-Pinto em relação ao Litoral Norte do Rio Grande do Sul (LNRS). Os dois primeiros viajantes passaram por esta região nas primeiras décadas do século XIX; já o terceiro, excursionou pelo litoral no ano de 1906. Portanto, há uma diferença de, mais ou menos, cem anos entre estas visões litorâneas. A natureza e seus atributos são o enfoque principal deste exercício de comparação.