Resumen de Rio Grande do Sul no nascer do século XX: Jaguarão e a fronteira brasileira pelos olhos de um padre belga

Beatriz Ana Loner, Lorena Almeida Gill

• español

  Este artículo trata del relato del misionero Thomas Schoenaers de la orden de los premonstratenses en su estancia en Brasil (1901-1904), en Yaguarón y su trabajo como maestro. En su relato, comenta hechos importantes acerca de la cultura, costumbres, educación y transportes en el estado gaucho. Fascinado por la fauna, geología y geografía, dejó buenas descripciones de la región de la campaña gaúcha, así como una visión crítica de los negros y las relaciones interraciales en la región, a principios del siglo XX, tema de este artículo.

• English

  This article is about the account of the missionary Thomas Schoenaers, of the Premonstratenses order about his stay in Brazil. In his account he talks about significant facts in Rio Grande do Sul’s culture, habits, education and transportation. Fascinated by the fauna, flora, geology and geography he left great descriptions of the region of the “campanha”, as well as a critical vision about black people and inter-racial relations in the region, in the early 20th century, which are the theme for this article.

• português

  Este artigo trata do relato do missionário Thomas Schoenaers, da ordem dos Premonstratenses sobre sua estadia no Brasil (1901-1904), em Jaguarão e seu trabalho como professor. Em sua narrativa, comenta fatos significativos sobre a cultura, hábitos, educação e transportes no estado gaúcho. Fascinado pela fauna, geologia e geografia, deixou boas descrições da região da campanha gaúcha, bem como uma visão critica sobre os negros e as relações interraciais na região, no início do século XX, tema deste artigo..