Resumen de From control to social reform: the Latin-American social question in the Latin-American scientific congresses (1898-1908)

Manuel Bastías Saavedra, Camilo Plaza Armijo

• español

  En este artículo se estudia la circulación de las ideas de política social en América Latina a través de las discusiones en los congresos científicos latinoamericanos. El principal argumento es que, aunque los intelectuales latinoamericanos se basaron en narrativas europeas para enmarcar los problemas sociales que afectaban a la región, las soluciones políticas a las que llegaron a no se basaron en la importación directa de modelos extranjeros. Sea enfatizando la criminalidad o la necesidad de la reforma social, los intelectuales trataron de abordar la cuestión social a través de mecanismos regionales que eran la consecuencia de procesos regionales de transferencia de conocimiento.

• English

  This article focuses on the circulation of ideas on social policies in Latin America through the discussions in the Latin-American scientific congresses. The main argument is that, although Latin-American scholars relied on European narratives to frame the social problems that affected the region, the policy solutions they found were not based on the direct importation of foreign models. Either by emphasising criminality or the need for social reform, scholars sought to address the social question through regional mechanisms which were the outgrowth of regional processes of knowledge transfer.

• português

  Este artigo estuda a circulação de ideias de política social na América Latina através das discussões nos congressos científicos latino-americanos. O principal argumento é que, embora os estudiosos latino-americanos se baseassem em narrativas europeias para enquadrar os problemas sociais que afetavam a região, as soluções políticas a que chegavam não eram baseadas na importação direta de modelos  estrangeiros. Seja enfatizando a criminalidade ou a necessidade de reforma social, os estudiosos procuravam abordar a questão social através de mecanismos regionais que foram o resultado de processos regionais de transferência de conhecimento.