Resumen de A militarização da política ou a politização das forças armadas? O Oficialato Novohispano e Mexicano, 1810-1822
- español
Los oficiales realistas que lideraron la campaña contra la insurgencia patriota en la Nueva España durante la década de 1810 adquirieron una importante experiencia administrativa y política al movilizar recursos locales a favor de su causa realista. A partir de esta experiencia de gobierno prácticamente autónoma, los primeros oficiales realistas pasaron fácilmente a la política nacional después de la independencia. La carrera militar y política de Agustín Iturbide es un ejemplo de esta transformación lo que demuestra que no hubo ninguna militarización de la sociedad o de la política después de la independencia. Los militares que entraron en la política lo hicieron como políticos, no como representantes del ejército.
- English
The royalist officers who led the campaign against the patriot insurgency in New Spain during the 1810s gained a great deal of administrative and political experience as they mobilized local resources in the royalist cause. From this experience of often virtually autonomous local governance, former royalist officers moved easily into national politics after independence. The political and military career of Augustín Iturbide exemplifies this transformation which underscores that there was no militarization of society or politics after independence. Military men who entered politics did so as politicians, not as representatives of the army.
- português
Os oficiais realistas que lideraram a campanha contra a insurgência patriota na Nova Espanha durante a década de 1810 adquiriram significativa experiência administrativa e política ao mobilizarem recursos locais em prol de sua causa realista. Dessa experiência de governança virtualmente autônoma, os primeiros oficiais realistas moveram-se facilmente para a política nacional após a Independência. A carreira política e militar de Augustín Iturbide é exemplo desta transformação que evidencia que não havia qualquer militarização da sociedade ou da política após a Independência. Os militares que entraram para a política o fizeram como políticos, não como representantes do exército.
