Resumen de La arqueologia urbana en América Latina: el caso de Habana Vieja, ciudad arquelógica

Lourdes Domínguez, Pedro Paulo A. Funari

• English

  The paper starts by introducing urban archaeology as a Latin American sub­ject. We then oppose Portuguese and Spanish towns as two different approaches to city life. Spanish cities were planned, in Renaissance style, as chequered blocks, while Por­tuguese ones continued in the Medieval wrinkled style. We then turn our attention to the old quarters of Havana, Cuba, and produce a brief introduction to the archaelogy of this world heritage site.

• português

  Este artigo inicia por apresentar a arqueologia urbana como temática latino-americana. Comparamos as cidades espanholas com as portuguesas como duas aborda­gens diferentes da vida urbana. As cidades espanholas eram planejadas, no estilo do Renascimento, com traçado retangular, enquanto que as portuguesas continuaram curvas, do tipo Medieval. Em seguida tratamos da cidade de Habana Vieja e apresenta­mos uma introdução a arqueologia deste sítio, patrimônio da humanidade.