Resumen de O conceito Segunda independência no pensamento chileno e argentino dos séculos XIX e XX: variações de uma estratégia para alcançá-la, quatro reflexões e uma proposta
- español
El artículo, a través de cuatro reflexiones, analiza la historia, la aplicación y el significado del concepto de "segunda independencia", desde su inicio en los pensadores románticos del siglo XIX (Esteban Echeverría, José Victorino Lastarria, Francisco Bilbao), después con José Martí, que lo consolida definitivamente y terminando en el Chile de los años 60, con lo que fue establecido por Salvador Allende. Por último, se analiza la situación actual y cuál debería ser su vigencia en el futuro, a vísperas del bicentenario.
- English
The article, through four different considerations of the topic, analyzes the history, application and significance of the idea of a Second Independence beginning at its source with the romantic thinkers of the 19th Century (Esteban Echeverría, José Victorino Lastarria, Francisco Bilbao); later gaining strength and clarity with José Martí; coming to rest in the Chile of the 60s and the point of view of Salvador Allende. Finally, the current situation and what should be its future validity with a view to the Bicentennial is analyzed.
- português
O artigo, através de quatro reflexões, analisa a história, a aplicação e o significado do conceito de “segunda independência”, desde seu início nos pensadores românticos do século XIX (Esteban Echeverría, José Victorino Lastarria, Francisco Bilbao), mais tarde com José Martí, que o consolida definitivamente, e terminando no Chile dos anos 60, com aquilo que foi estabelecido por Salvador Allende. Por último, se analisa a situação atual e qual deveria ser sua vigência no futuro, às vésperas do Bicentenário.
