Resumen de Um Senhor de Engenho a Serviço do Rei da Espanha: A América Portuguesa e a Monarquia Universal no Século XVII
- español
Buscamos en este texto, reconstruir la trayectoria de un hacendado del azúcar de la capitanía da Paraíba, Jorge Lopes Brandão, quien después de la invasión holandesa en las capitanías del norte de Brasil, se puso al servicio de Felipe IV, en la Guerra de los Treinta Años. Siguiendo el personaje, buscamos reconstruir las conexiones establecidas entre la América portuguesa azucarera en el escenario de la Monarquía Universal de los Habsburgo.
- English
This article tries to reconstruct the trajectory of a sugar plantation lord from Paraiba’s captaincy, Jorge Lopes Brandão, who, after the Dutch invasion, fought in the 30 years war. The main objective is to understand better the complex dialogue between the Sugar Society and the Habsburgo’s Universal Monarchy.
- português
Procuramos, neste artigo, traçar a trajetória de um senhor de engenho da capitania da Paraíba, Jorge Lopes Brandão, que, após a invasão holandesa das capitanias do norte do Estado do Brasil, colocou-se a serviço de Felipe IV na Guerra dos Trinta Anos. Seguindo seu percurso, procuramos reconstruir fragmentos das conexões da América açucareira portuguesa no cenário da Monarquia Universal dos Habsburgo.
