La Revolución de Mayo doscientos años después

• Autores: Beatriz Carolina Crisorio
• Localización: Estudos Ibero-Americanos, ISSN-e 1980-864X, Vol. 36, Nº. 1, 2010, págs. 7-27
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Revolution of May two hundred years later
  • A Revolução de Maio duzentos anos mais tarde
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Bicentenario nos obliga a hacer una relectura del proceso histórico de nuestros países. La guerra de Emancipación se desarrolló en un escenario complejo de intereses contradictorios. Por ello la guerra de Independencia se convirtió en diversas guerras civiles a lo largo de antiguas colonias hispanas, mientras se enfrentaban a la codicia de otras potencias como Francia, Portugal y Gran Bretaña. Muchas de las propuestas de cambio de los revolucionarios aún siguen pendientes lo cual demuestra la vigencia de su pensamiento en la construcción de la Emancipación de Nuestra América.

  • português

    O Bicentenário nos impõe a fazer uma releitura do processo histórico de nossos países. A guerra pela Emancipação desenvolveu-se num cenário complexo de interesses contraditórios. Por isso a guerra de Independência se converteu em diversas guerras civis ao longo do território ocupado pelas antigas colônias hispânicas, enquanto estas se enfrentavam à cobiça de outras potencias como França, Portugal e Grã-Bretanha. Muitas das propostas de mudanças dos revolucionários ainda estão pendentes, o que demonstra que este pensamento continua vigente na construção da Emancipação de Nossa América

  • English

    The Bicentenary forces us to read again the historical process of our countries. The emancipation war took place in a complex scenery full of contradictory interests. That is why the Independence war turned into Civil wars throughout ancient Spanish colonnies, while other power countries’ greed – such as France, Portugal and the United Kingdom – was faught against. Many of the renovation proposals made by the revolutionaries remain still unresolved, which shows the validity of their thoughts towards the construction of Our America’s Emancipation.