Resumen de Signification des votes ouvriers dans le département du Cher (1848-1914)

Michel Pigenet

• English

  Significance of workers' votes in the department of Cher (1848-1914) Studied over more than a half century, universal suffrage as practiced by different categories of workers in the department of Cher makes it possible to identify the major stages and associations of this essential element of politicization. The process is also related to the rise of workers' consciousness, perhaps even of working class consciousness which, in a way, it prepared and favored. The study of the various types of elections, of the conditions in which they were carried out, the analysis of the local, group and social stakes, real or as perceived by the voters, blur the arithmetic clarity of the results. They allow useful corrections to the many conclusions that can be drawn from these results, from the point of view of political analysis as well as for a better understanding of social facts.

• français

  Suivie sur plus d'un demi-siècle, la pratique du suffrage universel par les différentes catégories d'ouvriers du département du Cher permet de repérer les principales étapes et modalités d'un des éléments essentiels du processus de politisation, lequel n'est pas sans rapport avec les déblocages à l'œuvre dans la prise de conscience ouvrière, voire de classe, que, d'une certaine manière, il prépare et favorise. L'étude des divers types de scrutins, des conditions concrètes de leur déroulement, la prise en compte des enjeux locaux, corporatifs, sociaux, etc., réels et tels qu'ils sont perçus par les électeurs eux-mêmes, brouillent la netteté arithmétique des résultats. Ils apportent d'utiles correctifs aux multiples conclusions que l'on peut tirer de ces derniers tant du point du vue de l'analyse politique que de la compréhension des faits sociaux.