Resumen de Aspectos más significativos del Reglamento (UE) no 655/2014, de 15 de mayo de 2014, relativo a la orden europea de retención de cuentas a fin de simplificar el cobro transfronterizo de deudas en material civil y mercantil

Tatiana Portillo Pavlovic, Silvia de Paz

• español

  Desde el pasado 18 de enero de 2017 ya es aplicable el Reglamento (UE) nº 655/2014, por el que se establece el procedimiento relativo a la orden europea de retención de cuentas a fin de simplificar el cobro transfronterizo de deudas en material civil y mercantil, que fue aprobado el 15 de mayo de 2014. Este Reglamento viene a implantar un procedimiento dentro de la Unión Europea que permite a los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro ordenar, previa solicitud de un acreedor, la retención de aquellas cuentas bancarias que un deudor tenga en otros Estados miembros a fin de garantizar la ejecución del crédito.

• English

  Since last 18 January 2017, Regulation (EU) No 655/2014, establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters, which was adopted on 15 May 2014, is already applicable. This Regulation implements a procedure within the European Union that allows the courts of a Member State to order, at the request of a creditor, the retention of those bank accounts that a debtor has in other Member States in order to ensure the enforcement of the credit.