Resumen de Analgesia con electroacupuntura: modulación del dolor y su acción en el sistema nervioso central

Marian Lorente Gascón, Anna María Casas Ros

• español

  El dolor, tal como lo define la International Association for the Study of Pain (IASP), es una experiencia sensorial o emocional desagradable, asociada a daño tisular real o potencial, o bien descrita en términos de tal daño. El dolor es, por tanto, subjetivo. Sentimos el dolor de forma muy diferente cada uno de nosotros y podemos modularlo desde el receptor sensitivo hasta la corteza cerebral, a lo largo de la vía nociceptiva. Un procedimiento es mediante la puntura de puntos específicos –cercanos a las terminaciones nerviosas–, con agujas de acupuntura, que produce una acción analgésica e influye en la liberación de neurotransmisores que potencian esta acción.

  El dolor afecta al estado emocional de las personas, llegando a ser incapacitante y como nos describen los pacientes “puede hacer la vida imposible”. Para su tratamiento una posibilidad que tenemos que considerar es la acupuntura. Las publicaciones de su efectividad, en revistas de primer cuartil de diferentes especialidades médicas (Journal Clinical Oncology, Anesthesiology) y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, nos hacen pensar en un tratamiento médico integrado. El tratamiento con acupuntura mejora el proceso terapéutico, y aporta una dimensión de sentido a la relación que establece el paciente con su patología, ya que tiene un enfoque holístico o lo que se llama medicina mente-cuerpo, según la terminología americana, destacando que las complicaciones y los posibles efectos adversos de la acupuntura son muy bajos.

• English

  Pain, as defined by the International Association for the Study of Pain (IASP), is an unpleasant sensory or emotional experience, associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of injury. Pain is, therefore, subjective. Each of us feels pain differently and we can modulate it from the sensitive receptor to the cerebral cortex, along the nociceptive pathway. One procedure is by puncturing of specific points with acupuncture needles close to the nerve endings that produce an analgesic action and influence the release of neurotransmitters that potentiate this action.

  Pain affects the emotional state of people, becoming incapacitating and as patients describe, “can make life a nightmare”. For treatment, one possibility that we have to consider is acupuncture. The publications of its effectiveness, in first quartile journals of different medical specialties (Journal Clinical Oncology, Anesthesiology,) and the recommendations of the World Health Organization, make us think of it as an integrated medical treatment. Treatment with acupuncture improves the therapeutic process, and contributes a dimension of meaning to the relationship established by the patient with its pathology, since it has a holistic approach, or what is called mind-body medicine according to American terminology, noting that complications and possible adverse effects of acupuncture are very low.