Resumen de Las mujeres en la música chilena: diálogos entrecruzados con el poder
- español
Podríamos decir que el rol que han jugado las mujeres en la música popular chilena, al igual que en la de tradición escrita y oral, va más allá de una moda o una noticia puntual. Las mujeres han tenido un rol destacado, si bien éste no ha sido siempre considerado en su justa medida. La bibliografía sobre la música chilena tiene una deuda con las compositoras e intérpretes mujeres, quienes han realizado aportes fundamentales a lo largo de nuestra historia. Su protagonismo sostenido en el tiempo es una prueba de ello.
- English
The bibliography about Chilean music has a debt with women composers and interpreters, who are invisible for the hegemonic culture. Women have been crucial for the artistic movement in the country, because they have broken the paradigms about music and power with their own trade. Women have an important role in the history of Chilean popular music, but sometimes their work has not been considered behind the mode or the anecdote. Their prominence in time is evidence of this matter.
