Resumen de La legge degli Astynomoi e la tutela urbanistica a Pergamo nel II secolo a. C.

Sara Saba

• English

  This paper analyses a new two passages of the well-known Astynomoi Law in the attempt to stress the unitary character of this Hellenistic prostagma and to reconsider several procedural aspects that are central to the understanding of this document. More­ over, in these few pages the author tries to assess the current status of another important question pertaining to this text, namely the interpretation of its function in the 2nd century A.D. when it was re-inscribed and displayed in the lower Agora of Pergamon

• Deutsch

  Der vorliegende Aufsatz widmet sich der Analyse von zwei Abschnitten des Asty­- nomengesetzes aus Pergamon unter einer neuen Perspektive. Dabei geht es vor allem darum, die einzigartige Bedeutung dieses hellenistischen Prostagmas hervorzuheben und einige Aspekte aufzuzeigen, die von besonderer Wichtigkeit sind, um das Dokument in seiner gesamten Aussagekraft zu verstehen. Darüber hinaus soll in einem weiteren Schritt Antworten auf die Fragen nach der Funktion dieser Inschrift im 2 Jhd. n. Chr., der Zeit also als die heute erhaltene Abschrift auf der Unteren Agora von Pergamon aufgestellt wurde, vorgestellt werden