Resumen de Lesiones óseas por tracción: a propósito de un caso

David Segura Sánchez, María Fe Mínguez Rey, L. Pino Almero

• español

  Las lesiones óseas por tracción de las apófisis pélvicas, como son las apofisitis y las fracturas por avulsión apofisaria, son poco frecuentes. Se observan en adolescentes y adultos jóvenes que participan en actividades deportivas. Se presenta el caso clínico de un adolescente deportista con una apofisitis de la espina ilíaca anteroinferior cuya forma de presentación y pruebas complementarias simulaban un tumor óseo. El conocimiento de esta patología permitirá sospecharla, diagnosticarla precozmente y puede evitar confundirla con lesiones óseas potencialmente malignas. El pronóstico de estas lesiones es bueno con tratamiento conservador en la mayoría de los casos.

• English

  Injuries of the pelvic apophyses due to traction, such as apophysitis and avulsion fractures, are not common. They are especially seen in adolescents and young adults who take part in sport activities. We present the clinical case of an athletic adolescent with apophysitis of the anterior inferior iliac spine whose clinical presentation and complementary tests simulated a bone tumor. An appropriate knowledge of this entity will allow suspecting it, diagnosing it early and can avoid confusing it with potentially malignant bone lesions. The prognosis of these injuries with conservative treatment is favourable in most cases.