Com viatgen els nens en automòvil U.C.P.A.N.

• E. Brazis ^[1] ; M. Coll ^[2] ; L. Mayol ^[3] ; J. Picañol ^[4]
  1. [1] Enginyer Industrial (ADAE)
  2. [2] Servei de Prevenció d'Incendis de la Generalitat
  3. [3] Servei de Protecció Civil de la Creu Roja
  4. [4] Hospital de la Santa Creu i San Pau

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 42, Nº. 3, 1982, págs. 169-174
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Segons xifres de la Dirección General de Tráfico i les publicades a diferents països europeus, els accidents ocasionen un nombre molt més important de morts a Espanya que a la resta de l'Europa occidental entre els nens que viatgen en automòbil.

    En un treball efectuat als passos de peatge de les autopistes que surten de Barcelona s'ha demostrat que un nombre considerable de menors de 15 anys seuen al davant sense anar subjectats, i que els que seuen al darrera pràcticament tots van sense cap mena de subjecció.

    Els autors acaben recomanant que s'emprengui una campanya d'informació als pares sobre el risc que corren els nens si viagen en automòbil i no van ben subjectats; i que l'Administració Pública prengui urgentment mesures eficaces per tal de reduir tan com sigui possible el volum del problema.

  • English

    According to the figures of La Dirección General de Tráfico and others published by different European Countries, car accidents produce a larger number of children deaths in Spain than in the rest of the Western Europe.

    In a recent study performed on the Toll areas from the highways exiting from Barcelona, it has been noticed that a considerable number of children younger than 15 years were sitting in the front seats without using the security belt, and almost none of the children sitting on the back seat hard any sort of fas tening.

    The Authors recomend that an information campaign about the risks of unfasted children travelling by car, should be directed to the parents and the Public Administration should undertake the necesary measures to reduce as much as possible this large number of deaths.