Resumen de Síndrome ovàric intestinal

T.M. Pascual Turón, Albert Montaner, R. Sarget Fabra, Isabel Lizarraga

• català

  Es presenta un cas d'un nadó famella; amb quadre abdominal agut, hematemesi i melenes, amb imatges radiològiques de suboclussió intestinal i masa a la fossa ilíaca esquerra. A la intervenció es troba un ovari esquerre quístic, torsionat, amb liquid hemorràgic en el seu interior, i una nansa de budellfi que correspon a yeyú, necrosada i amb microperforacions.

  Els tumors quístics d'ovari, diagnosticats en el nadó, son rars però no excepcionals. La seva evolució és espontània, però podem manifestar-se clínicament per les seves complicacions. L'associació en el nadó de patologia ovárica i necrosi intestinal, coneguda amb el nom de sindrome °vaheointestinal, és extremadament rar i existeixen múltiples teories sobre la seva possible etiologia. Sembla esser que es tracta del quart cas descrit a la literatura d'aquest tipus d'associació.

• English

  A newborn female with a mass in the left lower abdominal quadrant, hematemesis, melenae, and signs of intestinal oclussion by Xrays is presented.

  During surgery a left cystic ovary was .found, containing a necrotic and perforated jejunal loop and hemorrhagic fluid. Cystic ovaric tumors in the neonatal period are rare but not exceptional. The association in a newmorn of ovaric pathology and intestinal necrosis is extremely rare and there are various theories to explain the ethiology. This case appears to be the fourth describing this association in the literature.