Resumen de El pantà de Flix: anàlisi i resolució d’un problema de contaminació forta
- català
En aquest article es realitza una perspectiva sobre el problema actual de contaminació greu de l’embassament de Flix (Ribera d’Ebre), generat pels abocaments massius dels residus de l’activitat d’una planta clor-àlcali al riu Ebre. La contaminació de l’embassament és a dos nivells: contaminació química (principalment metalls pesants i compostos orga-noclorats) i contaminació radioactiva (radionúclids derivats de de l’238U). A l’article es de-tallen les causes i es presenten les mesures de descontaminació dutes a terme, les seves conseqüències i l’estat actual dels nivells de contaminació. Aquesta situació sense prece-dents tant en el context català i espanyol, com en el context europeu, afecta a un dels rius amb major importància per al territori. L’article finalitza amb algunes propostes de treball per a la solució definitiva del problema.
- English
This paper presents a perspective of the current problem of severe contamination of the reservoir of Flix (Ribera d’Ebre), generated by massive discharges of waste from the ac-tivity of a Chloralkali plant on the river Ebro. The contamination of the reservoir is at two levels: chemical (mainly heavy metals and organochlorinated) and radioactive (derived ra-dionuclides in the 238U). The article details the causes and the decontamination measures carried out, exposes its consequences and describes the current levels of contamination. This problem of contamination is of unprecedent gravity for the Catalan, the Spanish and the European context, and affects one of the most important rivers of the territory. The ar-ticle ends with some future prospects as possible ways of solving the problem.
