Resumen de Reconstruir la historia del turismo a través de la prensa: la evolución del espacio turístico de Sevilla (1915-2015)

Arsenio Villar Lama, Alfonso Fernández Tabales

• español

  Sevilla representa uno de los destinos turísticos urbanos más significativos de España. Sin embargo, dicha relevancia no se ve acompañada de una literatura científica equivalente. El objetivo de este artículo es explotar las fuentes hemerográficas (prensa y revistas) como base documental para reconstruir la historia del turismo de la ciudad de Sevilla y analizar la evolución de su espacio turístico desde principios del siglo XX hasta la actualidad. En total se recopilan 629 documentos en prensa, entre noticias, anuncios, reportajes y artículos de opinión; que se categorizan en los principales elementos del sistema turístico: accesos y movilidad, alojamiento, demanda, recursos monumentales y oferta complementaria, y política turística. La reconstrucción histórica se ha sintetizado en 7 grandes etapas, permitiendo describir y cartografiar la trayectoria histórica del turismo en la ciudad. Este documento es una contribución inédita en Sevilla y una aportación complementaria a estudios análogos en otros destinos urbanos.

• English

  Seville is one of the most significant urban tourist destinations in Spain. However, this relevance is not accompanied by an equivalent scientific literature. The goal of this paper is to take advantage of hemerographic sources (press and magazines) in order to reconstruct the history of tourism in the city and analyze the evolution of its tourist areas from the beginning of the 20th century to the present. A total of 629 documents are collected in the press, including news, announcements, reports and opinion articles; which are categorized into the main elements of the tourism system: access and mobility, accommodation, demand, monumental resources and complementary offer, and tourism policy. The historical reconstruction has been synthesized in 7 major stages, describing and mapping the historical trajectory of tourism in the city. This document is an unprecedented contribution in Seville and complementary to similar studies in other urban destinations.

• français

  Sevilla est l’une des plus importantes destinations touristiques urbaines en Espagne. Cependant, ce fait n’est pas accompagné d’une littérature scientifique équivalente. L’objectif de cet article est de rechercher dans des sources telles les journaux et les revues afin de reconstituer l’histoire du tourisme de Séville et d’analyser l’évolution de son espace touristique depuis le début du XXe siècle à nos jours. Au total, 629 documents ont été recueillis parmi des nouvelles, des annonces, des reportages et des articles d’opinion. Ces documents ont été classés dans les principales catégories du système touristique: l’accès et la mobilité, la demande de logements, les ressources et services complémentaires monumentales et la politique touristique. La reconstitution historique a été synthétisée en 7 grandes étapes, ce qui a permis de décrire et de cartographier la trajectoire historique du tourisme dans la ville. Ce document est une contribution sans précédent à Sevilla et il constitue en même temps une contribution complémentaire à des études similaires faites sur d’autres destinations urbaines.