Resumen de Glaucoma de los 100 días: a propósito de un caso

N. Barriga, Joel Suárez Jáuregui, J. Moreno, Laura Sararols Ramsey, Gabriel Jaime Londoño Rojas

• español

  Una trombosis de vena central de la retina, una trombosis venosa de rama o, con menor frecuencia, una obstrucción de arteria central de la retina pueden provocar un glaucoma neovascular. Suele debutar a los 3 meses del episodio vascular y por ello se conoce como el glaucoma de los 100 días. El GNV es una patología grave que puede dejar secuelas irreversibles: atrofia óptica, pérdida de agudeza visual o ptisis bulbi. En nuestra sociedad es cada vez menos frecuente, debido al riguroso control oftalmológico tras una patología vascular retiniana. Se presenta un caso de glaucoma neovascular en estadio III, secundario a una OVCR no filiada.

• català

  Una trombosi de la vena central de la retina, una trombosi venosa de branca o, amb menor freqüència, una obstrucció de l’artèria central de la retina poden provocar un glaucoma neovascular. Acostuma a aparèixer als 3 mesos de l’episodi vascular i és per això que es coneix com el glaucoma dels 100 dies. El GNV és una patologia greu que pot tenir conseqüències irreversibles: atrofia òptica, pèrdua de l’agudesa visual o ptisis bulbi. A la nostra societat és cada cop menys freqüent, degut al rigorós control oftalmològic després d’una patologia vascular retiniana. Es presenta un cas de glaucoma neovascular en estadi III, secundari a una OVCR no filiada.

• English

  A central vein retinal occlusion, a branch retinal vein occlusion or, less commonly, a central arterial retinal occlusion can cause a neovascular glaucoma. This glaucoma usually appears three months after vascular occlusion and is thereby called 100-day glaucoma. Neovascular glaucoma is a severe pathology with irreversible consequences: optic atrophy, visual acuity loss or phthisis bulbi. This glaucoma has become less frequent in our society due to the strict ophthalmologic controls after a retinal vascular disease. A case of neovascular glaucoma in stadium III, secondary to a non-affiliated OVCR is presented.